文圖: Helen Yang (楊資華) 2010年10月於英國倫敦
我踏入英國皇家最高法院
真沒想到在英國做工作夥伴的日子，居然能走進英國皇家最高法院！(許多英國人，一生都沒有走進英國皇家最高法院) 這是拜台灣同胞之賜。我因為過去兩年以來，每逢星期一下午，在倫敦中華基督教會蘇豪堂，有一社會服務工作，幫助弱勢人士(大多數是來自中國的同胞)爭取應有之福祉，今年8月份的時候，有人介紹一位年青的台灣女士，請求幫助。因為她是的我遇到第一位台灣人，在英國遭遇坎坷經歷，我無法袖手旁觀，這幾個月來，花了不少時間與精力，盡心幫忙，弄到自己精疲力盡，累倒、病倒一陣子。另外，又找來聖馬田中文堂的弟兄姐妹來幫忙，真希望她能感恩惜福。
皇家最高法院
我將她化名為『小凌』。小凌年過30，在網上交了位英籍男友。這位男友在台灣有前科，與前妻(台灣人)在台灣法院，爭訟兒子監護權失敗。與小凌交往，讓她未婚懷孕，小凌身孕8月時，騙小凌來英國生產。然而，做月子、結婚、兒子3個月全家回台灣定居的承諾，一一跳票。
小凌在慌亂之間，聽朋友的建議，在英籍男友的茶水中，放了一粒安眠藥，抱了兒子上機場，坐上飛機，回台灣! 英籍男友當然不甘心，第二個兒子又在台灣(他因前科進不了台灣。
於是，又騙小凌，給一些資料，讓小凌辦了個結婚簽證(有效期6個月)。小凌
就抱著兒子來到英國。日子一天一天的過去，似乎沒有要帶小凌，去辦理結婚登記的打算。更跨張的是，有一天，這位英籍男友居然把兒子抱走，音訊全無，當然，小凌住的房子的房租也沒付了！小凌頓時在倫敦成為無家可歸的人! 逼使小凌與台灣留學生擠房間住。另外，還要報警，出入警察局、找免費律師打官司。
小凌是持結婚簽證，簽證上明文規定，不可享受任何英國政府的福利。另外，台灣未參加位於荷蘭海牙的國際保障婦孺的組織(全世界只有70國參加)。但是，小凌福氣大，遇到一位華裔血統的免費律師。她同情小凌的遭遇，願意接受小凌的案子。這位免費律師，直接帶小凌去家事法庭 (Her Majesty’s Court Service)，去等待家事法庭空檔時間(當事人因故未到庭)，提出訴訟。這樣，男方是措手不及。法庭當場裁決，男方下次開庭，務必要帶小凌的兒子出庭。
很可惜，當雙方要出庭之前，這位華裔血統的免費律師就辭職，另有高就。免費律師行的印度裔血統的律師，就沒有非常認真地幫小凌。我是在家事法庭正式開庭時，加入幫忙一些翻譯及應對。英國有出庭律師 (Barrister)，可惜，出庭律師在開庭前，沒有給予小凌有溝通的機會，只是在開庭前短短時間詢問一下，我認為太草率，忍不住拿出名片交換，希望她盡一些力。結果，爭取到小凌一星期，有3天可以去探望兒子，交通費由男方付。另外，直接前往皇家最高法院，進行小孩監護權訴訟。這是因為小凌的結婚簽證即將到期。
移民律師
因為小凌的結婚簽證即將到期，又找到免費移民律師幫忙辦理。免費移民律師不提供翻譯員，所以，我就成了翻譯員。翻譯工作不是困難，只是，小凌猶豫、模稜兩可及反反覆覆的心思與態度，難以處理。我知道她想在英國待下來，卻不想承認，又嫌一年的簽證太短。拜託！永久居民那麼容易。弄煩了! 我會說：「妳是個大學畢業生，為何英文如此不靈光。妳跟英國男友，是如何溝通的？」
為了讓小凌英文能進步，我逼她用不流利的英文，與免費移民律師溝通。好在這位移民律師是一位頗有耐性的人。我也告訴小凌，我12月底，即將離開英國，返回台灣，她要莊敬自強，自立救濟。
免費移民律師位於希斯洛機場附近，從我辦公室的東倫敦過去，超過一個半小時。我居然陪小凌去了3次。位置偏遠，可能也是免費移民律師，願意接小凌的案子。
皇家最高法院第一次開庭
小凌的案子，第一次在英國皇家最高法院開庭前，為了『即時翻譯』人員的資格問題，與小凌的律師及翻譯人員，進行了許多溝通與爭取。無他，英國是重視『人權』的國家，身在英國，就應該知道如何為自己，爭取應有的權益。
『爭取』是會改變情勢的! 正如我們的預料，這次又換了一位男性出庭律師 (Barrister)。心中嘀咕─阿! 男人能為女人爭取應權益嗎？沒想到，這位男性出庭律師，可比上次那位女性出庭律敬業多了! 他主動在開庭前約我們面談，我因為London Citizens要開會，於是，請教會的露露姐妹(也是台灣人)幫忙，免費律師提供的翻譯員實在不夠專業，這位男性出庭律師，後來是倚仗露露姐妹。出庭策略大致定調為，絕不和解，爭兒子監護權到底。同時，男方在台灣的前妻，提供男方的一封電子郵件，說他要的是小孩，要做單親爸爸，無意與小凌結婚。這封電子郵件，鞏固了小凌去執意打官司到底的決心。
開庭那一天，我的感冒很嚴重，我請露露姐妹出庭就好了! 但是，她膽小又多慮，一定要我陪同出席，無奈! 我只有捨病陪君子。好在我出席了! 雙方出庭律師，從早上9:30一直磋商到將近中午12:00。露露姐妹在不可能情況下(沒有婚約，男方不可能負擔女方生活費)，要求男方要支付女方最低生活費，因為磋商結果，小孩一星期有兩天由小凌照顧，這奶粉、尿布、洗澡用具、副食品都需要錢，男方終於答應，每月支付小凌英鎊的生活費。露露姐妹說：『感謝上主! 成就不可能的事。』
終於要開庭了，我方出庭律師告知，庭上時間不會長，因該協商的已協調了！出庭除了男女雙方的人馬之外，還有英國政府委任的小孩監護人，以及小孩的出庭律師。
男方及其出庭律師以為女方一定會接受和解，因為男方收入豐碩，所以沒有好好地準備陳述。我方出庭律師準備齊全，娓娓道來。令人驚異的是法官的說詞，他說：『小孩3歲以前，應當歸媽媽。況且，對女方來說，是她的第一個小孩，對男方來說，是他的第二個小孩。』小孩的出庭律師，只說了一句：『小孩的媽媽如果是被欺騙而來到英國，這對小孩不公平。』
這樣的結果，真是出入意料之外! 露露姐妹再次說：『感謝上主!』
下次開庭時間為10月27日。最終結果，下回分曉！
0 意見:
張貼留言