When East meets West—A dialogue of Instruments

Helen Yang (楊資華) 2010年7月於英國倫敦

為何進行第二次募款活動

過去幾個月來，除了日常固定工作以外，就投入心力(包括例假日)，進行我繼去年(2009)11月以來，為London Citizens所做的第二次募款活動。其實，做為一位工作夥伴，是沒有必要幫忙做募款活動的，只是我認為既然能力所及，雖然辛苦(在異邦所能用的資源有限)，但是，能為London Citizens募到一些款項，是值得的 (我認同London Citizens同事為公民社會的無私付出)。

不過，這次募款音樂會的背後動力，居然是同組同事說，我不能動用浩然基金會放在London Citizens的款項，做為 “City Safe”的行動經費 (500英鎊而已)。我當場傻住，這是那門子的說法？“台灣人不能動用來自台灣的款項？”況且，去年(2009)11月進行“台英婦女會—討論人口販運議題”的募款活動，已經經由浩然基金會林執行長批准而動用過800英鎊。當時的心情只有兩個字來形容，『冤』與『怨』。我不想寫電子郵件去麻煩林執行長 (是否對浩然基金會的設想“太超過”？)，心一橫，就讓你們再一次看看台灣的募款能力罷！


當東方遇上西方—音樂交流盛會
在我心情最低落時，來自台灣基隆市的琵琶教授—駱昭勻與我聯絡，告訴我她的歐洲巡迴演出，希望在倫敦有一場義演，不收演出費，只收車馬費，多少不拘。另外，她邀請英國籍吉他即興演奏家—Mr. John Russell與她的琵琶合奏。我去年(2009)在倫敦聽過他們的演奏，我對他們有信心，於是，答應駱昭勻教授，幫助籌劃組織當東方遇上西方—音樂交流盛會，大家的反應是英文名稱---When East meets West—A Dialogue of Instruments較好。我同時定調為募款音樂會，目的為倫敦華人社區組織，加入London Citizens的社區安全行動，籌募所需用的經費。

另外，東方遇上西方—音樂交流盛會也是促進台灣與英國的交流，提高英國人士對台灣音樂文化的認識，鼓勵台灣音樂家參與國際演出。透過此音樂會，更多人認識了琵琶這項東方絃樂器，並對其可雄壯、可柔美的旋律，感到驚嘆不已，令人熟知的曲目有金蛇狂舞及十面埋伏。兩位長笛家展現了令人目不轉睛的吹奏技巧。東西方樂器的高潮則在琵琶與吉他的興演奏。

當東方遇上西方—音樂交流盛會的文宣、中英文海報、新聞稿、票卷及節目單，都是我與兩位來自台灣的義(志)工，Monica 及 Isis絞盡腦汁完成的。下列中英文海報、節目單及票卷，請指教。



募款音樂會的第一筆捐款，來自台灣僑務顧問董淑貞。然後，是倫敦歐華家庭聯誼會的捐款。其他收入則來自賣票。總共募到1,627.66英鎊，扣除開支，足夠倫敦華人社區組織 (2個)，加入London Citizens社區安全行動所需用的經費。在節目方面，除了駱昭勻琵琶教授及吉他即興演奏家—Mr. John Russell外、有前長榮交響樂團長笛首席林怡君及她的朋友Domina、還有年輕的歌唱家王詩絢。

組織三個新會員參與工作
當東方遇上西方—音樂交流盛會 除了募款，最重要的是，讓3個新加入London Citizens的會員---St. Martin-in-the-fields Church English Congregation (英文堂)、Chinese Congregation (中文堂) 及英國家庭更新協會，共同進行音樂會的全部工作。這3個新會員組織領袖們，多數參加過London Citizens的領袖訓練營，這次，正好讓他們發揮他們的組織功力，這樣，即使London Citizens的社區組織工作者不在場，會員組織領袖們也能進行組織工作。以永續發展的思維來看，這是十分重要的。經過了這次募款音樂會，証明會員組織領袖們的組織能力，是很強的。

在英文堂方面，主要是讓我們能以四分之一的租賃費用，租到倫敦市區中心，最著名的音樂會場地---St. Martin Hall，另外，是鼓勵英文教堂的會友，買票參加音樂會。中文堂及英國家庭更新協會在這場音樂會上，出力最多，舉凡張貼海報、賣票、組織義(志)小組、場地佈置、收票、招待、嬰孩及兒童托育、茶點、照相、音響電腦投影機設備及控制、場地善後等等工作，都一一包辦。

一位英國家庭更新協會的成員，居然說動一位來自中國大陸，擁有三間餐館的李老闆，買了20張當東方遇上西方—音樂交流盛會的入場卷 (價值200英鎊)。另外一位成員，為了弄好音響，特地去買了個mixer. 他謙虛地說，這個mixer他以後用得著。

在London Citizens方面，董事成員Methodist 牧師Madeleine與英國家庭更新協會的Esther擔任司儀，南倫敦區領導Bernadette 帶著南倫敦區社區安全領袖Kevin報告London Citizens CitySafe的工作。大家長Neil買了兩張票與夫人一起參與，他也負責運送London Citizens的站立牌。英籍同事Haley及波蘭籍同事Marzena 各買了兩張票，與她們的男朋友一起參加。我們華人社區組織工作團隊的領導Nikki則參加了與音樂家的聚餐。

CitySafe Campaign
幾經波折，在當東方遇上西方—音樂交流盛會後，終於可以進行華人社區組織，加入London Citizens CitySafe Campaign了！我的工作重心也順利轉往至南倫敦區。最主要理由是新會員--英國家庭更新協會位於南倫敦區，而另一會員---St. Martin-in-the-fields Church Chinese Congregation (中文堂)的成員也都居住在南倫敦區。同時，在London Citizens的東南西北四區，只有東倫敦區與南倫敦區在進行CitySafe Campaign。下圖為我們製作的CitySafe Campaign海報。