華工權益會-在掙扎中前行

文/圖：林麗玲


前陣子，生活中發生了一個小小「災難」，就是自己手眼不協調下在沒有把電腦檔案備份的情況下，把電腦還原了……。接下來發生的可怕事情就是由去年1月備份後，到還原電腦之前一刻的檔案都沒有了。我整整傷心了一個星期，期間找香港友好求救，最後能成功找回部份檔案，但是就是找不回準備上載的上月月記。最後還是要乖乖地進行災後重寫。

一直想在月記分享一下「華工權益會」的工作。因為這個組織是至去年5月4 日之後我的工作重點之一。

由哪裡開始?
記得去年，剛到倫敦工作，開展「陌生人成公民」推動為長期無證移民的權益工作。當時，跑了不少的社區中心及團體，都不能接觸到一些弱勢的移民勞工，因為社區中心因為資源及服務定位，沒有這方面的支援。然而，由一些教會團體舉辦的服務，了建到無證的華人社區的人口是十分多，因為語言不通，加上沒有合法的工作和居留身份，生活上面對種種的困難，基本的權利也得不到保障。這個探索社區的過程中，加深了我對移民問題的反思，也意識到華人社區中缺少一個為無證及弱勢華工發聲的組織。

另一方面，在「跑社區」的過程中，也認識了很多華人朋友，在不同的程度及角度上看見無證移民社群的需要。一開始，大家的看見是很不一樣。一些是覺得這群體很神秘，因此想了解多一點，其中一些是看見無證人士的無助困境，希望為他們提供「幫助」; 也有一些由權利的角度去理解無證移民的弱勢處境。但這些本來互不相識的人的共通點就是認為這裡的無證移民做一些事。

在做什麼?
我們大約五六個人就由為無證華人做一些事開始，為華工提供一些支援服務如電話翻譯，陪同看醫生、見律師服務及法律咨詢講座。同時，在收集了一些對無證人士提供幫助的慈善團體的資料，在浩然基金會的資助下印製了中文的求助電話卡，分發給無證的華人群體。去年的五月四日，華工權益會第一次打明旗幟參與了「陌生人成為公民」的爭取集會，同時也收集了300多個華工的名單成為我們的聯絡會員。這一年間，我們提供了5個英文班，更由去年年底開始會員月會，透過每月的聚會讓大家了解英國的法律及基本權利，同時也搭建一個交流生活信息，華工彼此支援的平台。

隨著接觸華工的人數增加，我們發現華工權益會是必須跟其他的人道組織和移民團體結盟合作。除了倫敦公民是一個非常大的後盾之外，我們也開始接觸英國最大的工會(UNITE)，成為移民教育計劃聯盟的一份子，同時也跟與移民醫療權有關的組織合作藉此擴大資源及網絡。由於，華人群體一向甚少與本地社會運動及民間團體打交道，因此在他們的印象中，華人是一很難觸及的一塊，因此這些團體都十分歡迎華工權益會的參與，也非常願意開放資源及合作。

誰在做?
華工權益會由開始到現在共有20多位的義工。看上來這是一個很共通的組合，因為我們大多數是華人。然而，我們有更多的不同。這些朋友來自不同國家地域，從事不同的工作。有在英國出生成長的，有來自馬來西亞、星加坡、中國、台灣及香港的﹔有的是教會的朋友，有學生，也有記者、律師、社區工作者、文員等﹔其中也有是無證的移民勞工。

差異和多元是倫敦的特色也是這組合的特色。一開始的挑戰是會議的語言，是用英文、普通話還是廣東話?每一種語言都有人聽不懂，經一段時間的摸索下，我們是用了普通話為溝通語言，但不時加上翻譯、手語等。畢竟我們是在不同的環境中成長，除了語言的差異，出發點及思維以至政治立場，也有差距，大家在學習在求同存異下前行，但也接受有道不同者離群而去。這些同伴當中不少成為了我的好友，如果沒有來英國，不是做這工作，我們是永遠不可能認識及走得那麼近的。華人不都是一樣，無證華工亦然，他們打開心霏，讓我分享這些精彩絕倫的故事及生存智慧，往往使我感到驚嘆，差異是這工作最大的挑戰，也是我最豐富的收獲。

下一步? 困難與挑戰

蜜月期過去了，華工權益會現正處於「瓶頸」階段。由一開始大家不知道如何入手，陌生好奇地「創業」，由零開始到看見一些成效，進入需要更漫長的「守業」及發展階段。目前，我們正在籌備註冊為慈善團體，但這意味著參與的核心義工所需的承擔是更大更長遠。

不穩定性也是這組織面對的問題，由成立至今，已經有多位核心成員因為簽證問題及個人發展而離開英國。加上我也將於年底離開，核心成員的流動性很高，對組織的發展有很大的隱憂。

還有………
長遠運作的經費由哪裡來?這是所有非營利組織要面對的問題，尤其是一個剛開始，非常弱勢的組織。

如何讓華工能真正當家作主?華人移民才是組織的主體，他們才是真正能代表自己的人。因此，如何鼓勵他們參與及一同克服參與的障礙如語言、時間及信心等也是一個極重要的工作。
……..

一個組織的誕生及持續發展從來不是一件容易的事。面前是一大堆的有困難及挑戰，但只要仍然有理想，有希望，還有來自華工們的參與與回饋，我們仍是會堅持下去。