四月暑~休~

文/圖:楊淑華

這個月，辦公室彷彿進入了暑眠時期，看來不是只有天氣冷需要不動好好休息，太熱也是需要休養生息的。從新年過後幾乎近三個月沒有間斷的每週訓練課程在這一個月整個空白，等到五月份再進行最後的三週。學校從三月初開始放暑假，直到五月，所以這段時間辦公室內也可以隨時看到小孩玩樂的身影。

四月中則是泰國的新年潑水節，從13號到15號在日曆上可以看到三天的紅字假期。不過KKF放假一向非常人性化及彈性化，所以說起來至少都有一週的假期，讓多不是本地人的辦公室工作者可以有充裕的返鄉時間。不過辦公室放假可不代表田裡放假，田裡的事是放假不得的，田裡該要有水時該抽水，鴨子該出去溜噠得去放，蛋該撿了還是要撿，所以田裡的工人基本上是放三天假，好在工人們多是當地人，沒有返鄉的困擾，持續照料田裡的工作。

而我，雖然實際上所為應該是歸類於工人等級，但是卻享有辦公室級福利—放假一週。而這一週選擇深入紅杉軍的大本營—Isan泰國東北地區，不過當然除了電視外，還是沒有遇到什麼跟紅杉軍有關的事。除了最後一天返程時，跟一位友善的大姐一同坐在Van的前座，聊天過程中她很自豪的說自己是red shirt，還跟我說：她們不怕軍人，也不怕死，一切都是為了國家的未來。有時政治行為就如同宗教一樣，是一種堅定的信仰，面對如是的堅定，除了給予祝福也只能希望她注意自己的安全。

這一次Isan行，除了參觀9~11世紀高棉時期的一些古蹟遺址，並拜訪一位返家生產的辦公室夥伴及新生嬰兒，擔負為辦公室的其他人帶回小北鼻可愛照片的任務。對自己而言則還有另一項重要的意義—泰語的考驗；剛到泰國時只帶了三句泰語「Sawatdee kha」問候、「Laa gawn」見面、「arai」好吃，之後就是土法煉鋼的在這裡從生活中練習聽說，半年過去好在也有一些成果出來，在某些時刻點餐吃飯買票竟也可以假裝自己是泰國人了(其實也是不需要講太多話的情況:P)，雖然在文字上還是全文盲的狀態。

好吧，說實在話，隨著時間增加，感覺上每個月的報告好像越來越難寫，田裡的事就是那些在循環著，而基本上這是我的主要工作內容，雖然隨著越來越多次的操作，更可以把很多之前片段的知識與資訊去串聯起來，這對於處在語言不通的狀態下或許是一種好事，可以有很多的機會去了解、學習，但是就會面臨著：又要寫插秧？又要寫割稻？要更細緻的描寫那些零碎的過程？

許多發生的事情，像是參與會議等等，總是因為語言的障礙對前因後果或者相關資訊是一知半解的狀態，於是很多東西其實不適合化成文字，也或許根本不知道如何化成文字去交代清楚，寧願捨棄不寫。反而可以記的多是一些拉拉雜雜的生活瑣事，所以接下來就跟大家分享一下兩次被移民局小姐掛電話的事。

KKF的夏日黃昏，雞群依舊高高在上

潑水節路上大戰，不同於曼谷清邁市區聞名的肉搏戰，
在農村大部分都是游擊戰、攔截臨檢式，不變的是那超high的氣氛

目前我在泰國辦的簽證類型是90天為一期。到泰接近三個月，開始處理簽證續約的手續，第一次因為我以及辦公室方面都沒有相關經驗，跑曼谷跑大城(車程單程都兩個小時)一直到第三次送件才算成功，也定調了之後的手續都在大城辦，至少市內交通不像曼谷那樣複雜。不過這個簽證也挺煩人的，送件之後他只先核准你一個月，剩下的兩個月往更高層級去審核，所以一個月後得再跑一次移民局去取得另外兩個月。承辦人員在護照上蓋好再取的日期，並告訴我去之前先打電話過去詢問，確定有了再去，免得白跑一趟。

第一次辦的那次某天一早九點多，我打電話到移民局，一位小姐接起電話，那時候泰文還滿不好的，所以除了第一句問候外，我開始使用英文表達我的來意，結果講不到兩三句，「嘟嘟…」電話被掛了，真的是很傻眼啊~更傻眼的是接下再撥兩三通都沒人接了。請泰國朋友幫忙打，總算在半個多小時後又有人接電話了。

而這一次潑水節假期後的第一天，又是我第二次續簽的再取日，所以就直接從東北到大城。第二天一早還坐在路邊斟酌著要怎麼說這通電話，這次泰文變多了一些，打去問候完開始說我是從台灣來的，可以講英文嗎？同樣的那位小姐，也很直接的回答我「不行」，然後接下來問我要幹麻，講完要拿Visa後，完全不知道該怎麼用完整的泰語去詢問我的狀況(另外兩個月核下來了沒有？)，參雜著英語泰語，破碎的文字，就這樣也講了四五分鐘，就在我還在努力的時候，又「嘟嘟嘟…」了。哇~真是抓狂，又被掛電話了，而且還是連句抱歉、再見也沒有，真是令人挫折啊！最後還是直接叫了摩托車到移民局去。

或許曼谷的人英文會好多了，不過我期許自己第三次的時候可以講得更好，然後不要再被掛電話~

大城因為簽證成為常去拜訪的地方，不過除了第一次時積極探訪這裡的古蹟遺址外，其他多是只想取得簽證而已。